BTS「TinyTAN(タイニータン) Dream ON」の曲やメッセージは何?意味や日本語役もまとめてみた。

スポンサーリンク
BTS
スポンサーリンク

大人気「防弾少年団:BTS」にアニメーションキャラクター

「Tiny TAN(タイニータン)」による動画が公開されました。

 

タイニータンによる動画は過去に発表した楽曲をコピーした動画が発表されています。

それ以外にもメッセージ性溢れたオリジナルアニメーション動画も公開されており多くの『ARMY(アーミー)』に希望や勇気を与えています。

 

今回は「タイニータン」関連から2021年1月15日 11時59分に発表されたオリジナルアニメーションの「Dream ON」について書いていきたと思います。

使用されている楽曲はもちろん、映像に隅々までメッセージが込められています。

 

 

スポンサーリンク

Tiny TAN

 

『Tiny TAN:以下タイニータン』

タイニータンはBTSが所属している事務所(ビックヒット)によって誕生したキャラクターです。

BTSのメンバーが可愛いキャラクターして表現されました。

『BTSの第二の自我が発現してキャラクターになった』というコンセプトのもとBTSのメンバーの特徴やメッセージ性を取り入れているとの事です。

 

 

またアニメーションの中で、本人の特徴を捉え「笑顔」「泣き顔」「悲しい顔」「嬉しそうな顔」さまざまな表情が本人と変わらないです。

 

 

 

今後は、様々なメディアに登場していく予定との事です。

今後の予定としては、、

  • フィギア
  • 雑貨や小物関係
  • メディア
  • Weverse Shopでの商品は発売
  • 企業とのコラボ
  • アニメーション(ストーリー仕立て)
  • ゲームキャラクター

が上がっています。

 

BTS「TinyTAN(タイニータン)」とは何?どのキャラクターが誰がまとめてみた。
今や大人気の防弾少年団(BTS)の公式キャラクターである 『Tiny TAN(タイニータン)』について紹介していき...

 

Dream ON

 

このアニメーション動画は『第二弾』となっています。

 

YouTube

 

第二弾の「Dream  ON」ではBTSの名曲である

00:00 (Zero O’Clock)が使用されています。

 

YouTube

 

4枚目アルバム「MAP OF THE SOUL : 7」に収録された

ボーカルラインのJINくん・JIMIN・V・JKで構成されています。

 

共感できる歌詞になっており、

少し気分が落ち込んでいる時に聞くと涙が出そうな感じですね。

毎日繰り返される日々、何も変わらないと思える日々に悲しくなる共感の歌詞から…

また、新しい1日を少しでもいいから進んでいこうと元気つける曲になっています!!

 

今回は00:00 (Zero O’Clock)の歌詞考察を動画に込められたメッセージを合わせて考察していきます。

その前に歌詞と歌詞和訳を見ていきましょう!!

 

 

歌詞

 

*韓国語のみなので、日本語役も一緒にみたい方は飛ばして下さい!!

 

 

00:00 (Zero O’Clock) – 방탄소년단

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아

イユ オプシ スルプン ナル
이유 없이 슬픈 날

モムン ムゴプコ
몸은 무겁고

ナ ッペゴン モドゥ タ
나 빼곤 모두 다

パップゴ チヨレ ポイヌン ナル
바쁘고 치열해 보이는 날

パルコルミ ットロジギル アナ
발걸음이 떨어지질 않아

ポルッソ ヌジュン ゴッ カトゥンデ マリャ
벌써 늦은 것 같은데 말야

オン セサンイ ヤルミムネ
온 세상이 얄밉네

Yeah コッコセ トルコクコリヌン クァソクパンチトク
Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱

マムン クギョジゴ マルン チャック オプソジョ
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져

トデチェ ウェ ナ
도대체 왜 나

ヨルシミ ットゥィオンヌンデ
열심히 뛰었는데

オ ネゲ ワ
오 내게 왜

チベ ワ
집에 와

チムテエ ヌウォ
침대에 누워

センガケブヮ
생각해봐

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까

オジロウン パム
어지러운 밤

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐

コッ 12シ
곧 12시

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가

ックンナジャナ
끝나잖아

チョチムグァ
초침과

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때

セサンウン アジュ チャムッカン スムル チャマ
세상은 아주             잠깐 숨을 참아

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운

Zero O’Clock

チョグムッシク パクチャガ ミックロジョ
조금씩 박자가 미끄러져

スュィウン ピョジョンイ アン チオジョ
쉬운 표정이 안 지어져

イクスカン カサ チャック イジョ
익숙한 가사 자꾸 잊어

ネ マム カトゥン ゲ ムォ ハナ オプソ
내 맘 같은 게           뭐 하나 없어

クレ タ チナガン イルドゥリヤ
그래 다 지나간 일들이야

ホンジャンマレド チャム スュィプチ アナ
혼잣말해도           참 쉽지 않아

Is it my fault?

Is it my wrong?

タビ オムヌン
답이 없는

ナエ メアリマン
나의 메아리만

チベ ワ
집에 와

チムテエ ヌウォ
침대에 누워

センガケブヮ
생각해봐

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까

オジロウン パム
어지러운 밤

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐

コッ 12シ
곧 12시

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가

ックンナジャナ
끝나잖아

チョチムグァ
초침과

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때

セサンウン アジュ チャムッカン スムル チャマ
세상은 아주             잠깐 숨을 참아

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운

Zero O’Clock

トゥ ソン モア
두 손 모아

キドハネ
기도하네

ネイルン チョム
내일은 좀

ト ウッキルル
더 웃기를

For me

チョム ナッキルル
좀 낫기를

For me

イ ノレガ
이 노래가

ックチ ナミョン
끝이 나면

セ ノレガ
새 노래가

シジャクトェリ
시작되리

チョム ト ヘンボカギルル yeah
좀 더 행복하기를 yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy

アジュ チャムッカン スムル チャムコ
아주 잠깐 숨을 참고

オヌルド ナルル トタギョ
오늘도 나를 토닥여

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운

Zero O’Clock

 

日本語訳

 

日本語訳(和訳)しています。

少し違ったらすいません!!

日本語の意味を見ながらもう一度歌をきいて見ると、より曲に良さが分かると思います!

 

 

00:00 (Zero O’Clock) – 방탄소년단

 

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아

そんな日もあるじゃん

 

イユ オプシ スルプン ナル
이유 없이 슬픈 날

訳もなく悲しい日

 

モムン ムゴプコ
몸은 무겁고

体は重くて

 

ナ ッペゴン モドゥ タ
나 빼곤 모두 다

自分以外のみんなが

 

パップゴ チヨレ ポイヌン ナル
바쁘고 치열해 보이는 날

忙しく、余裕もないように見える日

 

パルコルミ ットロジギル アナ
발걸음이 떨어지질 않아

足どりが悪く動かない

 

ポルッソ ヌジュン ゴッ カトゥンデ マリャ
벌써 늦은 것 같은데 말야

とっくに遅れている気がするんだ

 

オン セサンイ ヤルミムネ
온 세상이 얄밉네

世界の全てが憎らしい

 

Yeah コッコセ トルコクコリヌン クァソクパンチトク
Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱

そうさ あちこちで音を立てて僕を減速させようとする

(スピードダウン)

 

マムン クギョジゴ マルン チャック オプソジョ
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져

心がぐちゃぐちゃになって口数はどんどん減っていく

 

トデチェ ウェ ナ
도대체 왜 나

なんでだよ!

 

ヨルシミ ットゥィオンヌンデ
열심히 뛰었는데

僕は一生懸命走ったのに…

 

オ ネゲ ワ
오 내게 왜

どうして僕に…

 

チベ ワ
집에 와

家においで(帰って)

 

チムテエ ヌウォ
침대에 누워

ベッドで横になって

 

センガケブヮ
생각해봐

考えてごらん

 

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까

自分の間違えだったのか

 

オジロウン パム
어지러운 밤

目が眩む夜

 

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐

不意に時計を見れば

 

コッ 12シ
곧 12시

もうすぐ12時

 

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까

何か変わるかな

 

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야

そんな訳ないか…

 

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가

それでもこの1日が

 

ックンナジャナ
끝나잖아

終わっていくじゃないか

 

チョチムグァ
초침과

秒針と

 

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때

分針が重なる時

 

セサンウン アジュ チャムッカン スムル チャマ
세상은 아주             잠깐 숨을 참아

世界はほんの少し息を止める

 

Zero O’Clock

(00:00)

And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ

And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ

 

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼

ちょうど舞い落ちたあの雪の様に

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼

息をつこうよ…初めてのように

And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ
And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ

Turn this all around

いい方向に向かうよ

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운 Zero O’Clock

全てが新しい0時

 

 

チョグムッシク パクチャガ ミックロジョ
조금씩 박자가 미끄러져

少しずつリズムが狂っていく

 

スュィウン ピョジョンイ アン チオジョ
쉬운 표정이 안 지어져

簡単な表情も作れなくなる

 

イクスカン カサ チャック イジョ
익숙한 가사 자꾸 잊어

見慣れた歌詞を何度も忘れてしまう

 

ネ マム カトゥン ゲ ムォ ハナ オプソ
내 맘 같은 게           뭐 하나 없어

僕と気持ちと同じようなものは一つも無い

 

クレ タ チナガン イルドゥリヤ
그래 다 지나간 일들이야

「そうさ 全て過ぎた事だよ」

 

ホンジャンマレド チャム スュィプチ アナ
혼잣말해도           참 쉽지 않아

1人で言ってみても 本当は簡単な事じゃないよ

 

Is it my fault?

僕のせいなのかな?

Is it my wrong?

僕が間違っているのかな?

タビ オムヌン
답이 없는

答えのない

 

ナエ メアリマン
나의 메아리만

僕の残響ばかり(響きばかり)

 

チベ ワ
집에 와

家においで(帰って)

 

チムテエ ヌウォ
침대에 누워

ベッドで横になって

 

センガケブヮ
생각해봐

考えてごらん

 

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까

自分の間違えだったのか

 

オジロウン パム
어지러운 밤

目が眩む夜

 

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐

不意に時計を見れば

 

コッ 12シ
곧 12시

もうすぐ12時

 

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까

何か変わるかな

 

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야

そんなわけ無いさ

 

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가

それでもこの1日が

 

ックンナジャナ
끝나잖아

終わっていくじゃ無いか

 

チョチムグァ
초침과

秒針と

 

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때

分針が重なる時

 

セサンウン アジュ チャムッカン スムル チャマ
세상은 아주             잠깐 숨을 참아

世界はほんの少し息を止める

 

Zero O’Clock

(00:00)

And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ
And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ

 

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼

ちょうど舞い落ちたあの雪の様に

 

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼

息をつこうよ…初めてのように

 

And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ
And you gonna be happy

そして君は幸せな気分になるんだ
Turn this all around

いい方向に向かうよ

 

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운 Zero O’Clock

全てが新しい0時

 

トゥ ソン モア
두 손 모아

両手を合わせて

 

キドハネ
기도하네

祈るよ

 

ネイルン チョム
내일은 좀

明日はもう少し

 

ト ウッキルル
더 웃기를

笑えますように

 

For me

自分の為に

 

チョム ナッキルル
좀 낫기를

少しはマシになりますように

 

For me

自分の為に

 

イ ノレガ
이 노래가

この曲が

 

ックチ ナミョン
끝이 나면

終われば

 

セ ノレガ
새 노래가

新しい曲が

 

シジャクトェリ
시작되리

始まる

 

チョム ト ヘンボカギルル yeah
좀 더 행복하기를 yeah

もう少し幸せでありますように

 

And you gonna be happy

きっと幸せになれるよ

And you gonna be happy

きっと幸せになれるよ

 

アジュ チャムッカン スムル チャムコ
아주 잠깐 숨을 참고

ほんの少しだけ息を止めて

 

オヌルド ナルル トタギョ
오늘도 나를 토닥여

今日も自分を労って

 

And you gonna be happy

きっと幸せになれるよ
And you gonna be happy

きっと幸せになれるよ
Turn this all around

良い方向に向かうよ

 

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운

全てが新しい

Zero O’Clock

(00:00)

 

 

 

 

意味・メッセージ

 

BTS TinyTAN「Dream ON」は1月15日23時59分に公開されました。

 

音大生の女の子が主人公です。

毎日「夢」と「バイト」に追われる日々で同じ事が繰り返される…

そんな日々に疲れを感じているところから始まります。

 

主人公の女の子に限らず、朝起きて「仕事」や「学校」に行き帰って寝る。

私達もそんな変わらない日々を繰り返しています。

 

動画の内容を簡単にまとめると

「今日が大変でも明日(00:00)を過ぎれはきっと幸せな事が起きる」と

明日を信じていこう。1人じゃ無い、いつも近くで見守っているよ。

と励ましているストーリーだと思います。

 

なぜ23時29分??

 

23時59分という中途半端な時間に動画を公開しています。

動画公開と同時に見てみるとその謎が解けました。

動画内で 「魔法の扉」からTinyTANが登場する時間がちょうど12時。

使用された楽曲「00:00(Zero O’Clock) 」での歌詞である

 

『秒針と分針が重なる時、ほんの少しだけ息を止めて、そして君は幸せになるんだ』歌っています。

この歌詞に合わせて「秒針と分針」が重なった00:00にTinyTANが登場し、見ているみんなが幸せに満たされました。

 

楽曲の内容(00:00(Zero O’Clock) )とリアルタイムの00:00。

二つを掛け合わせて、BTSのみんなを近くに感じれる様な仕掛けでした。

「いつでも近くにいるよ」「寂しくならないで」「見守っているよ」と

伝えたかったのかもしれませんね。

 

 

ピンクのクジラ

 

女の子が着ているのは「ピンクのクジラ」がプリントされているTシャツです。

 

 

BTSはクジラと強く結びつきがあります。

以前「whalien52(ホイリアン)=「Whale(クジラ)➕Alien(エイリアン)」」という楽曲を発表しています。

 

52ヘルツの鯨はと呼ばれており、正体不明の種類のクジラです。
そのクジラは非常に珍しい52ヘルツの周波数で泣きます。
52ヘルツで無く世界で唯一の個体で、様々な場所でにおり、
「世界で最も孤独なクジラ」と呼ばれています。

 

この52ヘルツクジラを題材にした楽曲です。

誰ともコミュニケーションをとる事が出来ないクジラ。

孤独で涙を流しても、叫んでも聞こえない。切ない歌詞になっています。

 

YouTube

 

この主人公の女の子は夢に向かって頑張ってもがいています。

話を聴いてくれる相手もいない。孤独である彼女をクジラの絵を通して表していると思います。

 

また「We are Bulletproof : The Eternal」のMVで空飛ぶクジラが登場します。

 

YouTube

 

今となっては、世界中に知られているBTSですが何年か前までは知られていませんでした。

この曲は、ファンが少ないく、嫌味も言われたくさん傷つき「孤独感」を感じていた7人ですが毎日努力し、歌い、踊ることで僕らは「孤独」では無くなった…と伝えています。

『7人がいて、そして今ではあなたが居る』

そして

『あなたが居て、7人がいる』

人では無いことを伝えています。

してこの曲を書いたナムさんは、以前

「僕達は決してあなたを孤独なクジラにはしません」と伝えもいます。

 

クジラは「孤独」を表し、そしてそに周りに集まるメンバー。

会えない日々が続いてますが「孤独にしない」「側にいるよ」とのメッセージがあると思います。

 

動画の中の12時にジンくんのキスによって目覚めるクジラは、

00:00 (Zero O’Clock)の楽曲に合わせって魔法にかかります。

この投げキスによって登場するハートは夢を応援してくれるパワーがこもってそうですよね!

いつもしてくれる「投げキス」で、私は笑顔になります。

 

 

12時を過ぎれは、あなたは幸せになる。

 

去り際のメンバー

 

ジンくんはいつも通りに、一番目に去っていきましたね。

他のメンバーは、泣いたり、微笑んだりと様々な表情をしていました。

 

 

悲しい表情(泣き顔)を帽子で隠す「ググ」

強そうで繊細なグク。

ARMYの幸せをいつも考えてくれます。

会えない日々だからこそ、何も出来ない自分や

幸せになってほしいと願う気持ちが表れている表情ではないかと思います。

 

 

泣いてるテテ。

自分では無く、誰かの為に泣ける「テテ」

励ますだけでなく、一緒に泣いてくれています。

テテの相手を深く思う気持ち、優しさが表れていると思います。

 

そして、テテを慰める「ジミン」

ジミンは良く悲しんでいる人や、悩んでいる人に寄り添います。

決して大切な人を置いてきぼりにしない。1人にしない。

優しく抱きしめてくれます。

 

 

ユンギさんが最後に見せた笑顔。

 

 

この笑顔は、メンバーを遠くから暖かく見守ってい時に見せる表情に良く似ていると感じます。

ユンギさんの与える安心感で、いつでも見守っているとの意味でしょうか?

 

メンバーの性格や仕草が最後に表現してあり、

よりメンバーが近くにいることを意識されらます。

私達が大好きで応援しているBTSのみんなが側にいる事。

そして、幸せにさせてもらっている事を考えさせれます。

 

いつもと変わらないメンバー。

TinyTAN(タイニータン)であってもメンバーが近くにいるみたいです。

「誰もあなたを1人にしない」と言ったメッセージが込めれています。

 

最後のメッセージ

 

動画の最後に出てくるメッセージは、

「ナムさん」直筆となっています。

 

 

意味は…

「この曲が終わったら

もっと幸せでありますように」

 

最後の最後までARMYに勇気を与え、応援し続けてくれています。

 

 

まとめ

 

こうして離れていても『ARMY(アーミー)』

のことを思い続けてくれるBTSのメンバーや事務所(ビットヒット)に感謝したいですね。

 

この動画を見てそれぞれ思ったことがあると思います。

辛く悲しい時期がありBTSの曲をきいて元気をもらっていた私は、この動画を見て改めて「BTSのみんなが近くで支えてくれている」気分になりました。

そして、実際に夢に出てきてくれないかな…??と思い寝る前に動画を見ています♪笑

 

決して1人ではないことを思い出して下さいね。

 

 

コメント

  1. […] BTS「TinyTAN(タイニータン) Dream ON」の曲やメッセージは何?意味や日本語… […]

タイトルとURLをコピーしました